-
1 окно на экране
( дисплея или телевизора) screen window -
2 display regeneration
1) Техника: восстановление изображения, восстановление изображения на экране дисплея, обновление изображения (на экране дисплея), обновление изображения на экране, регенерация изображения (на экране дисплея) -
3 scrolling
1) Общая лексика: прокрутка, скроллинг, пролистывание2) Компьютерная техника: прокручивание3) Техника: "прокрутка", непрерывное перемещение изображения5) Кино: просмотр изображения6) Телевидение: перемещение изображения по вертикали (на экране дисплея)7) Вычислительная техника: перемещение, просмотр, прокрутка (информации на экране дисплея, напр. при записи новой строки)8) Деловая лексика: проставление пометки на документе9) Автоматика: прокрутка (напр. в компьютерной графике)10) Макаров: работа в режиме "свитка", прокрутка (изображения на экране дисплея), просмотр (изображения на экране дисплея), непрерывное перемещение изображения (на экране), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), "прокрутка" (непрерывное перемещение изображения)11) Безопасность: просмотр (изображений)12) SAP.тех. листание, листающий -
4 screen editing
1) Общая лексика: редактирование (изображаемых данных) на экране монитора2) Компьютерная техника: редактирование на экране, экранное редактирование3) Техника: редактирование на экране дисплея (данных), редактирование данных на экране (дисплея), редактирование на экране (дисплея)4) Вычислительная техника: редактирование (изображаемых данных) на экране, редактирование изображаемых данных на экране5) Макаров: редактирование данных на экране дисплея -
5 display refresh
1) Техника: восстановление изображения, восстановление изображения на экране дисплея, обновление изображения (на экране дисплея), обновление изображения на экране (дисплея), регенерация изображения (на экране дисплея)2) Макаров: восстановление изображения (на экране дисплея) -
6 view
1) вид; видимый образ; облик || видеть; смотреть2) изображение ( документальное или недокументальное); изображение на экране дисплея3) вид; форма; способ ( отображения или представления)4) отображение (напр. на экране дисплея); представление (в определённом виде, напр. данных для пользователя в базах данных или электронных таблицах) || отображать (напр. на экране дисплея); представлять (в определённом виде, напр. данные для пользователя в базах данных или электронных таблицах)5) просмотр (напр. графической и текстовой информации на экране дисплея) || просматривать (напр. графическую и текстовую информацию на экране дисплея)6) вчт позиция экранного меню для выбора формы представления или просмотра ( графической и текстовой информации)7) рлк обзор || осуществлять обзор8) поле зрения9) вид ( объекта) из определённой точки (наблюдения) или под определённым углом; проекция; изображение в перспективе10) аспект; точка зрения; мнение•- character view
- cognitive view of visual perception
- conceptual view
- down-look view
- ecological view of visual perception
- exploded view
- full screen view
- graphics view
- isometric view
- master document view
- normal view
- online layout view
- outline view
- page layout view
- perspective view
- phantom view
- radar view
- scroll view
- text view
- up-look view
- world view
- worm's eye view -
7 scroll
[skrəʊl]1) Общая лексика: волюта, завиток, манускрипт, перечень, писать на свитке, плоская резьба, росчерк, свиваться, свиток, сдвигать, скатываться как свиток, скрижали, спираль, украсить завитками, украшать завитками, свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т.п.), головка (скрипки), скроллировать, выделять (на мониторе), прокрутка (содержимого на экране)2) Компьютерная техника: прокрутить, прокручивать3) Геология: завиток (у гастропод), отмель5) Техника: "прокручивать", излучина реки, меандр, непрерывно перемещать изображение, перемещать, прокручивать для просмотра, пролистнуть, спиральная камера (насоса, гидротурбины), спиральная нарезка, спиральный кулачок, улитка (в токарном патроне), улиточный направляющий аппарат6) Строительство: излучина, спиральная камера (гидравлической турбомашины), спиральный кожух (турбомашины)7) Математика: косая линейчатая поверхность8) Юридический термин: пометка на документе вместо печати9) Бухгалтерия: перемещение (информации, отображённой на экране)10) Автомобильный термин: винтовая линия11) Архитектура: волюта (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), завиток (декоративный элемент)12) Лесоводство: змеевик, обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль, разгонный валик со спиралью, свиток (бумаги, пергамента)13) Полиграфия: работать в режиме "свитка", непрерывно перемещать изображение (на экране), завиток (подписи), волюта (элементы орнамента)14) Телевидение: перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея)15) Текстиль: улитка (деталь прядильной машины периодического действия), червячный винт16) Вычислительная техника: листать, переместить, продвигать информацию на экране, прокрутка17) Нефть: шнек (напр., http://www.barr-rosin.com/applications/solids_separation.asp)18) Космонавтика: прокручиваться19) Машиностроение: спиральный20) Холодильная техника: спиральный компрессор22) SAP. пролистывать списки23) Бурение: плоская спиральная канавка, червяк24) Автоматика: (плоская) спираль, прокручивать (информацию на экране дисплея), спиральный диск (токарного станка)25) Макаров: кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, просмотр, непрерывно перемещать изображение ("прокручивать"; на экране дисплея), прокручивать (на экране), просматривать (на экране), кожух (центробежного вентилятора)26) Безопасность: просмотр (изображений)27) Газовые турбины: улитка (компрессора) -
8 soft copy
['sɒftˌkɒpɪ]1) Общая лексика: нематериальная копия (на экране монитора)2) Компьютерная техника: изображение на дисплее, недокументированная копия, электронная версия ( документа)3) Техника: недокументальная копия (напр. на экране дисплея)4) Математика: экранный5) Полиграфия: вялая копия, недокументальная копия (в виде изображения на экране дисплея)6) Телекоммуникации: недокументальное сообщение, электронное сообщение7) Вычислительная техника: информация без записи на носитель (напр., передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ), недокументальная копия (напр. изображение на экране дисплея), изображение на экране дисплея8) Нефть: изображение на экране9) Реклама: мягкий увещевательный текст, текст на магнитном носителе10) Деловая лексика: электронная копия (документа)11) Сетевые технологии: мягкая копия12) Автоматика: мягкая копия (несохраняемое изображение) -
9 display line
1) Техника: линия на экране дисплея, строка на экране дисплея (символов), строка символов на экране дисплея2) Кино: выделительная строка3) Вычислительная техника: горизонтальная строка дисплея, строка экрана4) Макаров: строка символа на экране дисплея -
10 display updating
1) Техника: обновление изображения на экране, обновление изображения на экране дисплея, регенерация изображения на экране дисплея, регенерация изображения (на экране дисплея)2) Электроника: обновление отображаемой информации3) Вычислительная техника: обновление изображение на экране дисплея -
11 highlighting
1) Общая лексика: подсветка, мелирование2) Компьютерная техника: выделение3) Техника: яркостное выделение (части изображения на экране дисплея), высвечивание (части изображения на экране дисплея)6) Вычислительная техника: выделение информации, выделение информации на экране, выделять, подсвечивание, подсвечивать, увеличение яркости7) Парфюмерия: особо подчёркнутый, ярко выделенный8) Деловая лексика: выдвижение на первый план, привлечение внимания9) Полимеры: подцветка10) Робототехника: освещение (сцепы) сверху, яркое освещение11) Макаров: ярко выделенный (напр. с помощью декоративных средств)12) SAP.тех. выделяющий -
12 area fill
1) Компьютерная техника: закрашивание, закрашивание областей2) Техника: закраска участков изображения, закрашивание участков изображения, закраска областей (на экране дисплея)3) Вычислительная техника: закрашивание области, закрашивание отдельных областей (на экране дисплея), закрашивание (отдельных) областей (на экране дисплея), заполнение (отдельных) областей (на экране дисплея) -
13 light spot home
-
14 display
[dɪs'pleɪ]1) Общая лексика: выводить данные на дисплей, выделение особым шрифтом, выделять, выделять особым шрифтом, выказывание (какого-л. чувства, свойства), выказывать, выставить, выставка, выставление напоказ, выставлять, выставлять напоказ, демонстрация, демонстрировать, дисплей, дисплейный, обнаруживать, обнаружить, показ, показать, показывать, похвастаться, продемонстрировать, проявление (смелости и т. п.), проявлять, раскладывать, хвастать (ся, чем-л.), хвастаться, хвастовство, проявить, являть, держать на витрине, стенд с товаром2) Компьютерная техника: вывести на экран, вывод на экран, выводить на экран, высветить, высвечивать, отображённые данные, отображать данные, отобразить3) Биология: проявление (напр. признака)4) Авиация: светосигнальное табло5) Медицина: воспроизводить, индикаторное устройство, индикация, отображать, отображение (информации)6) Спорт: выступление7) Военный термин: выставление, обезвреживание, реализация, списание (имущества), показ (техники), выводить на экран, дисплей, индикаторное устройство, отображать, устройство отображения информации8) Техника: видеотерминал, визуальное воспроизведение, визуальное представление, визуальное устройство воспроизведения, витрина, воспроизводящее устройство, вывод данных на экран, вывод данных на экран, выделять особым, выкладка, изображать, иллюстрировать, иметь, индикатор, индикатор изображения, индикация на экране, рекламная стойка, табло (информации), транспарант, устройство отображения, изображение (на экране), воспроизводить (на экране дисплея), воспроизведение (отображение на экране)9) Математика: воспроизведение, выказать, выявить, демонстрирование, изобразить, устройство воспроизведения, дисплей (computing)10) Экономика: демонстрация товара12) Финансы: объявлять, публиковать13) Автомобильный термин: вывешивание, вывешивать14) Полиграфия: выделить особым шрифтом15) Психология: устройство для демонстрации16) Физиология: развёртка17) Электроника: светодиодное индикаторное табло18) Вычислительная техника: визуализация, воспроизводить на видеодисплее, воспроизводить на дисплее, выводить ( данные) на экран, выводить данные на экран, индицировать, устройство индикации, электронное табло, отображать (данные), отображение (данных), выделение (шрифтом)19) Нефть: визуальное представление данных, представление данных20) Специальный термин: дисплей (устройство для визуального отображения информации)21) Космонавтика: пространственная индикация, пространственный индикатор, указатель, экран22) Просторечие: показуха23) Картография: выделять шрифтом24) Банковское дело: убыток по кредиту/займу (In the quantitative terms the display is defined as the maximum loss by the non-payment of a counter-party.), сумма займа25) Геофизика: визуальный индикатор, представление26) Метрология: (визуальное) воспроизведение, (визуальное) отображение, устройство визуальной индикации27) Механика: отображаться28) Упаковка: художественное оформление29) Холодильная техника: прилавок-витрина30) Реклама: надпись выделительным шрифтом, экран дисплея, экспозиция31) Патенты: выводить (данные напр. на экран), вывод (данных), выделение (особым шрифтом)32) Деловая лексика: выдавать, отображение данных, экспонат33) Нефтепромысловый: показание34) Автоматика: вывод данных на экран в виде карты, устройство (цифровой) индикации, экран в виде карты, идентифицировать (данные), индикация (данных), вывод (данных на экран), устройство отображения (информации), отображать (информацию), экранный (напр. о мониторе), дисплейный (напр. о пульте)35) Пластмассы: проявлять (свойства)36) Робототехника: вывод данных на устройство отображения, выводить данные на устройство отображения, изображение (напр. на экране)37) Общая лексика: высвечивать индикацию, дисплей (если речь явно идет о кинескопе), индикатор (о контрольной панели)38) Авиационная медицина: показательный полёт, (пилотажно-навигационный) прибор39) Макаров: видимое воспроизведение, высвечивать на экране, выходной прибор, выявление, выявлять, демонстрационная окраска, демонстрационная поза, демонстрационное поведение, кичиться, монитор, обнаружение, радиолокационная картина, рекламный стенд, указывать, хвастать, изображение (в радиолокации, осциллографии), индикация (информации), воспроизводящее устройство (магнитофона и т.п.), воспроизведение (на экране), индикатор (сигнальный), регистрация (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.)40) Безопасность: визуализация изображений на экране, воспроизведение изображений на экране, вывод изображений на экран, изображение на экране41) Орнитология: ток, токование, брачные танцы42) SAP.тех. представлять, просматривать, просмотр -
15 aliasing
1) Общая лексика: артефакты ((при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) --- нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискр), искажения (при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) (нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискретиз), ступенчатость (линий) (в компьютерной графике - нежелательные визуальные эффекты ступенчатости, зубчатости изображения (пилообразные искажения) на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Возникают пр)2) Компьютерная техника: дефект изображения линий, использование псевдонимов, наложение, совмещение3) Военный термин: искажение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), ложное отображение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), сближение отметок своего и неопознанного ЛА (затрудняющее опознавание)4) Техника: зубчатость, наложение спектров (при недостаточно высокой частоте дискретизации сигнала), неоднозначность, ступенчатость (контуров на экране дисплея), неровность (контуров на экране дисплея)5) Телекоммуникации: помеха дискретизации, искажение контуров (на экране дисплея)6) Вычислительная техника: искажения из-за недостаточной частоты выборки, паразитные ступеньки изображения, отображающиеся на экране монитора с низкой разрешающей способностью, синонимия, смешение (напр. идентификаторов), смешивание, совмещение имён, эффект наложения (появление помех при недостаточно высокой частоте дискретизации сигналов)7) Нефть: наложение сейсмических сигналов8) Геофизика: алайсинг, аляйсинг, наложение зеркальных частот, наложение ложных частот, эйлисинг, элайсинг, эляйсинг9) Сейсмология: появление зеркальных частот10) Микроэлектроника: перестроение блоков11) Программирование: альтернативное именование (ситуация, при которой один и тот же объект (ресурс) доступен под разными именами), замещение (в широком смысле - замена одного имени (alias) - другим или группой имен), зубцеобразный дефект (изображения) (в компьютерной графике), псевдонимы12) Робототехника: смешивание воздействий, эффект наложения сигнала13) Медицинская техника: артефакт наложения (МРТ)14) Макаров: наложение помех, помехи, наложение спектров (при дискретизации сигнала) -
16 screenful
1) Вычислительная техника: информация полного кадра (изображения на экране дисплея), отображаемой на экране (в системах видеотекса), полноэкранный, содержимое страницы, информация (полного) кадра (изображения на экране дисплея), содержимое (полного) кадра (изображения на экране дисплея)2) Нефть: экранный -
17 viewport
['vjuːpɔːt]1) Общая лексика: иллюминатор, смотровое окно2) Компьютерная техника: окно просмотра3) Техника: демонстрационное окно экрана, окно просмотра проекции (чертежа; в САПР), поле индикации (в графопостроителях), просмотровое окно экрана (в машинной графике), точка обзора4) Математика: окно экрана5) Вычислительная техника: графическое окно, демонстрационное окно (на экране дисплея), область просмотра, окно, порт просмотра, видовой экран (в AutoCAD), окно (конкретной) проекции (в САПР), просмотровое вентиляционное экрана (в машинной графике), поле индикации (в электронном табло), демонстрационное вентиляционное (на экране дисплея), окно просмотра (рабочих данных на экране)6) Автоматика: контрольное окно (на экране дисплея), поле вывода (напр. изображения)7) Авиационная медицина: точка зрения8) Макаров: точка наблюдения, демонстрационное окно экрана (в машинной графике), окно просмотра (в машинной графике), окно просмотра конкретной проекции (чертежа; в САПР) -
18 VDU message
1) Автоматика: инструкция (оператору) на экране дисплея (пульта управления) -
19 aiming device
1) Техника: ортоскоп, приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим вводом координат)2) Вычислительная техника: приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим вводом её координат), приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим вводом ее координат)3) Оружейное производство: прицельное приспособление4) Безопасность: прицел5) Стрелковое оружие: (mirror) ортоскоп -
20 area move
1) Компьютерная техника: перемещение областей2) Техника: перемещение областей (на экране дисплея)3) Вычислительная техника: перемещение отдельных областей (на экране дисплея), перемещение (отдельных) областей (на экране дисплея)
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях